No. An administrator or a user can not delete mail from Vaultastic.
There is no interface provided on the self service portal to either the administrator or to the end user to delete mail from any account.
The only ways to remove mail from the archive would be to delete the account from Vaultastic or to set a retention period beyond which mail will be automatically deleted.
Check various Email archiving plans for Vaultastic based on retention period.